Dilbər Axundzadə
Müşfiqli günlərim
Redaktoru: filologiya elmləri doktoru Qulu Xəlilov

Əziz oxucu, Dilbər Axundzadənin «Müsfiqli günlərim» xatirə əsərini heç bir nöqtə-vergülünə toxunmadan transliterasiya edərək sizin ixtiyarınıza veririk. Bəri basdan qeyd edirik ki, əsər Sovet dövrünün «qəddar və kəskin» təbliğatı ruhunda yazılıb. Çox güman cavan nəslin nümayəndələri əsərin bəzi yerlərini oxuyub «şoka» da düsəcəklər. Əsəri sovet təbliğatı əlamətlərindən təmizləmək üçün «senzura» da etmək olardı.
Amma biz əsəri olduğu kimi sizin ixtiyarınıza veririk ki, o dövrün ab-havasını, təbliğat yönünü, saxta beynəlmiləlçiliyini özünüz hiss edəsiniz. İndiki dövrdən baxanda «Müsfiqli günlərim» əsəri pafosdan da əskik deyil, bəzən sənə elə gəlir ki, «xatirələr» deyil, 37-ci ilin Sovet qəzetini oxuyursan. Bununla belə əminik ki, diqqətli oxucu əsərdə həddən artıq maraqlı məqamlara rast gələcək. İllah da ki, müəllif Azərbaycanın ən görkəmli səxsiyyətlərindən biri olmus sairimizin cəmi 10 illik, «dağ uçqunu kimi dağıdıcı gücə malik» yaradıcılığını çox gözəl diqqətə çatdırıb. Əsərin hər bir səhifəsində Müsfiqin həyat sevgisi özünün dediyi kimi hiss olunur:

Ah, mən gündən-günə gözəlləşən,
İşıqlı dünyadan neçə əl çəkim!
Bu yerlə çarpısan, göylə əlləsən,
Dostdan, aşinadan necə əl çəkim!

Əsərin bir maraqlı cəhəti də budur ki, Dilbər Axundzadə xatirələr içərisində də xatirələrə yer ayırıb, bu da o dövr üçün az xarakterikdir, əsərdə Müsfiqi yaxından tanıyan bir çox insanların da xatirələrindən söz açılır...

"Kitab Klubu", ISBN: 978-9952-824-56-8, 2014, 152 səh.

Teodor Drayzer
Cenni Herhardt

Cenni Herhardt — Amerika ədəbiyyatında realizmin ən görkəmli nümayəndələrindən biri, tanınmış yazıçı, ictimai xadim Teodor Drayzerin romanıdır. (1911)

Teodor Drayzer bu romanında pulun, kapitalın, var-dövlətin cövlan etdiyi bir dünyada Cenni kimi sadə insanların taleyini, davranışını, həyatını, mənəviyyatını pozan Amerika həyat tərzi, inhisarçı kapitalizm tənqid edilir. Burjua cəmiyyətinin mənəvi faciəsi yazıçının sosial-realizm prizmasından dolğun boyalarla əks olunur.
Kitabı www.kitabklubu.org saytından və ya (012) 492-12-38 və (050) 404-91-13 nömrələrinə zəng etməklə əldə edə bilərsiniz

© Kitab Klubu 2014, 400 səh.

İrvinq Stoun
Yaşamaq yanğısı
Ruscadan tərcümə edəni: Fərhad Qəmbəroğlu

Həyatı ərzində Van Qoq cəmi bir rəsmini (“Arlda qırmızı üzümlüklər”) sata bilmisdi. Bundan düz yüz il sonra isə onun “Doktor Qasenin portreti” əsəri Nyu-Yorkda, Kristi Hərracında rəsm əsərləri arasında rekord qiymətə – 82,5 milyon dollara alınmısdı. Van Qoq 37 il ömür sürmüs və onun yalnız son yeddi ilini təsviri incəsənətə həsr etmisdir. Bu müddətdə o, min rəsm və bir o qədər də səkil çəkmisdir. Öz məqsədinə çatmaq üçün mümkün olmayanı belə etmis bu şəxsin kitabda təsvir edilmis ömrü bu gün də həyatda yerini tapmaq istəyənlər üçün bir örnəkdir.

Kitabı www.kitabklubu.org saytından və ya (012) 492-12-38 və (050) 404-91-13 nömrələrinə zəng etməklə əldə edə bilərsiniz

© Kitab Klubu 2014, 472 səh.
ISBN 978-9952-824-53-7

Z. Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutu
«İslam - ensiklopedik lüğət»

Professor Gövhər Baxşəliyevanın elmi redaktorluğu ilə nəşr olunan kitabda ölkənin müstəqillik dönəmində dini maarifçiliyin genişləndiyi, plüralizm və söz azadlığının bərqərar olduğu, İslama marağın artdığı hazırkı vaxtda İslam haqqında məlumatlar öz əksini tapıb.

Lüğət «İslam. Ensiklopediçeskiy slovar» Moskva, «Nauka», QRVL, 1991 kitabının tərcüməsi əsasında bir sıra yerli mənbə və ədəbiyyat, Azərbaycanın şeyxüslamları, müftiləri, axundları və s. din xadimləri haqqında məlumatlar, habelə, bəzi istilahlar haqqında əlavələrlə hazırlanıb.

Kitab dünşünaslar, filosoflar, şərqşünaslar və ümumiyyətlə, islamla maraqlananlar üçün nəzərdə tutulub.

Ş.S.Qasımova
Nəzəri mexanika
(Qeyri-mexanik ixtisasları üçün)

Kitab ali texniki məktəblərin qeyri-mexanik ixtisaslarının bakalavr pilləsində tədris olunan “Nəzəri mexanika” fənni proqramına əsasən yazılıb.
Kitabda, yığcam şəkildə öz əksini tapmış, nəzəri materialı aydınlaşdıran məsələlər və onların həlli də verilib.
Kitab digər ixtisaslar üzrə təhsil alan tələbələr və müəllimlər üçün də faydalı ola bilər.
“Çaşıoğlu”, 2000, 168 səh., 15x21, sərt, 500

İmadəddin Nəsimi (azərbaycan dilində)
"Şeirləri" İmadəddin Nəsimi

Əziz oxucu, Böyük Azərbaycan şairi və mütəfəkkiri İmadəddin Nəsiminin (1370-1417) şeirlərindən ibarət olan bu kitab sizi sehrli poeziya dünyasına mistik bir səyahətə aparacaq. Kitabda şeirləri həm orta əsrlərə xas Azərbaycan (türk) dilində orijinalı, həm də müasir Alman dilində tərcüməsi yanaşı yerləşdirilmişdir. Bu. Almandilli türkoloq və nəsimişünas tədqiqatçılar üçün, habelə Alman dilinin gözəl incəliklərini öyrənən türkdilli oxucular üçün ümumiyyətlə, hər iki dili bilən həm poeziya, həm də fəlsəfə həvəskarları üçün əlavə bir üstünlükdür. Ümid edirik ki, bu kitab tarixi köklərə malik Azərbaycan-Almaniya humanitar əlaqələrinə əhəmiyyətli töhvə olacaqdır.
"Şərq-Qərb“ Nəşriyyat Evində nəşr olunan bu kitab geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Bakı, „Şərq-Qərb“ Nəşriyyat Evi, 2012, 264 səh.
______________________________
İmadeddin Nesimi (alman dilində)
Einer der bedeutendsten Vertreter der klassischen turksprachigen aserbaidschanischen Poesie, İmadeddin Nesimi (1370-1417), wird hier das erste Mal einem breiteren deutschen Publikum vorgestellt. Nesimi hatte grossen Einfluss auf die Literatur Aserbaidschans und vieler Länder des Nahen und Mittleren Ostens. Nesimi war Anhänger des Hurufismus-Anhänger den Koran als Dokument der İneinssetzung Allahs mit dem geläuterten Menschen. Diese offensichtliche Herausforderung herrschender Koranauslegung bezahlte Nesimi mit dem Leben: Er wurde von einem Scharia-Gericht in Aleppo zum Tode verurteilt und hingerichtet. Seine Werke sind jedoch bis heute stehengeblieben. Für Freunde der Poesie, an orientalisch-islamischer Kultur İnteressierte, Turkologen, Orientalisten, vergleichende Literatur und Religionwissenschaftler.
Das Buch wurde in „Scharq-Qarb“ Verlagshaus veröffentlicht undfür eine breiteLeserkreisgedacht.

Baku, Verlagshaus “Sharq-Qarb”, 2012, 392 p.

“Azize Caferzade: Hayatı, edebi şahsiyeti, hikayelerinin incelenmesi”

Ankaradakı Gazi Universitetinin müəllimi, həmyerlimiz Dr. Pərvanə Bayramın türkcə yazdığı “Əzizə Cəfərzadə: Həyatı, ədəbi şəxsiyyəti, hekayələrinin incələnməsi” adlı monoqrafiyası "Akçağ" nəşriyyatında işıq üzü görüb..